Описание
| 1 . Размеры & Масса | |
| Высота | 54.6см |
| Ширина | 177.8см |
| Глубина | 14см |
| Масса | 32кг |
| 2. Установка | |
| Тип топлива | Электрический |
| Тип установки | Встроенный/Настенный |
| Кабельная сторона | Левая сторона |
| Длина кабеля | 1.8М |
| Фитинги в комплекте | √ |
| Что включено | Бревна/кристаллические камни, Пульт дистанционного управления,Настенные крепления |
| 3. Функция | |
| Wi-Fi | √ |
| Защита от перегрева | √ |
| Светодиодный дисплей | √ |
| Эко-режим | √ |
| Многофункциональная панель управления | √ |
| ЖК-пульт дистанционного управления | √ |
| Сенсорное управление | √ |
| Число уровней яркости пламени | 5-уровень |
| Число цветов пламени | 9 |
| Количество оттенков угольной кровати | 12 |
| Число уровней яркости угольного пласта | 5-уровень |
| Термостат | 18от ℃ до 30 ℃ |
| Таймер | 1–8-часовое еженедельное планирование ERP |
| Пользовательские размеры | Доступен в размере 36 дюймов., 40″, 42″, 50″, 60″, 70″, 80″ или другие индивидуальные размеры |
| Подробности об уровнях мощности | 900Вт/1800 Вт |
| Макс. Тепловая мощность (Вт) | 1800 |
| Термостат | √ |
| Защита от перегрева | √ |
| Тип эффектов пламени (LED/3D/водяной пар/голографический, и т. д.) | светодиод/3D |
| Пламенная панель внутри | 3D пламя, более реалистичные эффекты |
| Направление воздушного потока: Передний / Угловой / Вершина | Передний |
Функции
я. Умные функции
- WiFi Control (Необязательный):
Enables smart remote control via mobile devices, allowing users to adjust flame effects, температура, and operating status anytime, в любом месте. - Timer Function:
Supports 1–8 hour auto shut-off and ERP weekly scheduling, improving energy efficiency and daily convenience. - Защита от перегрева:
Built-in safety system automatically cuts off power when abnormal high temperature is detected, ensuring stable and safe operation. - LED Display Screen:
Digital LED display shows real-time temperature and working status, offering a clear and intuitive user interface. - Temperature Control:
Adjustable thermostat from 18°C to 30°C, providing stable and comfortable indoor heating performance. - Eco Energy-Saving Mode:
Automatically adjusts heating output based on set temperature to optimize energy consumption while maintaining comfort. - Multi-Function Control Panel:
Integrated body control panel for quick adjustment of flame, heat, таймер, and other functions with simple operation. - ЖК-пульт дистанционного управления:
Equipped with a full-function LCD remote for convenient control of flame, янтарное освещение кровати, температура, и настройки таймера. - Touch-Sensitive Control Panel:
Hidden touch control design enhances modern aesthetics and provides a more premium interactive experience. - Независимое пламя & Heating Operation:
Flame effect and heating system can operate separately, allowing year-round decorative use without heating. - Low Noise Operation:
Optimized airflow system and motor design reduce operating noise, creating a quieter and more comfortable environment.
II. Особенности конструкции
SEO Title:
EFG-1370TCL 70″ Built-In Electric Fireplace | 9 Flame Colors · 12-Color Ember Bed · Touch Control · Wi-Fi
Meta Description:
The EFG-1370TCL is a 70-inch built-in and wall-mounted electric fireplace featuring 9 flame colors, 12-color ember bed lighting, 5-level brightness control, 900W/1800W dual-power heating, and a thermostat range of 18°C–30°C. Optional Wi-Fi control and touch-sensitive panel. The 177.8 cm wide-format ultra-slim metal housing installs flush for a seamless wall finish — the ultimate fireplace specification for top-tier luxury residences, five-star flagship hotels, and landmark high-end commercial spaces. OEM/ODM custom sizing available.
Short Description:
The EFG-1370TCL is the 70-inch top-of-range edition of the EFG-TCL series built-in electric fireplace, presenting upgraded 3D LED flame technology and a modern touch-control smart system across a commanding 177.8 cm wide-format display. Девять цветов пламени и 12-цветное янтарное освещение кровати., combined with a 3D anti-reflective flame backdrop, доставить чистый, immersive, and atmospherically rich flame experience at flagship scale — with no loss of clarity or detail across the full 177.8 cm width. The 14 cm slim metal housing supports both recessed and wall-mounted installation, sitting virtually flush with the wall surface — integrating seamlessly into the design language of top-tier luxury residences, five-star hotels, and landmark commercial destinations. 900W/1800W dual-power heating with precision thermostat control (18°C–30°C), Эко-режим, and overheat protection ensure efficient, safe operation across the largest interior footprints. Optional Wi-Fi enables full smartphone control, and concealed touch controls further elevate the product’s technological sophistication. Available in standard sizes from 36″ to 80″, with full OEM/ODM customization.
я. Умные функции
- Wi-Fi Control (Необязательный): Smartphone app remote control for adjustment of flame effects, температура, и рабочий статус из любого места, with smart home integration.
- Таймер: 1–8 hour countdown timer and ERP weekly scheduling for automated operation and energy management.
- Защита от перегрева: Built-in thermal cutoff automatically stops heating when the unit temperature rises abnormally, обеспечение безопасной и стабильной работы в любое время.
- Светодиодный цифровой дисплей: Считывание текущей температуры и рабочего состояния в режиме реального времени — ясно, немедленный, и легко читать.
- Прецизионный термостат: Регулируется от 18°C до 30°C.. The unit monitors ambient temperature and regulates heat output automatically for consistent, comfortable warmth.
- Эко-режим: Интеллектуальная оптимизация энергопотребления на основе заданной температуры — сохранение комфорта при снижении энергопотребления.
- Многофункциональная панель управления: Встроенные элементы управления для прямой регулировки эффектов пламени, температура, тепловая мощность, and timer — straightforward and intuitive.
- ЖК-пульт дистанционного управления: Полнофункциональный пульт дистанционного управления с ЖК-дисплеем для беспроводного управления пламенем., янтарное освещение кровати, температура, и настройки таймера.
- Сенсорная панель управления: Скрытый емкостный сенсорный интерфейс — более интуитивное управление, чище на вид, и более премиальный по ощущениям.
- Независимое пламя & Тепловой режим: Эффект пламени и система обогрева работают независимо для круглогодичного декоративного использования без выделения тепла., suitable for all seasons.
- Низкий уровень шума: Оптимизированные каналы воздушного потока и конструкция двигателя минимизируют рабочий шум, обеспечивая более тихую работу., более комфортная среда.
II. Особенности конструкции
1. Модернизированная 3D-система пламени
(1) Advanced 3D LED flame technology replicates the dynamic movement of a real wood-burning fire with rich visual layering and genuine depth. В 177.8 см шириной, the flame display achieves architectural-grade visual authority — assuming absolute command of any flagship-scale wall it occupies.
(2) 3D anti-reflective flame backdrop reduces glass glare and environmental reflections across the full 177.8 cm width — maintaining flame purity, three-dimensionality, and fine detail at the largest scale without any degradation in clarity.
(3) 9 selectable flame colors covering a broad atmospheric color range, freely matched to the design language and scenario requirements of the most demanding flagship-scale interiors.
(4) 5-level flame brightness control — from soft ambient glow to vivid, dramatic flame — maintaining precise visual intensity control even across the largest viewing distances.
(5) Пламя работает независимо от обогревателя для круглогодичного декоративного использования..
2. Система кроватей Ember
(1) 12 цвета освещения янтарной кровати, свободно комбинируется с 9 flame colors for an extensive range of layered visual combinations — delivering exceptional atmospheric depth and visual richness across the 177.8 cm wide-format flame window.
(2) 5-регулировка яркости слоя угля по уровню для атмосферы горения на разной глубине.
(3) Realistic decorative log set and crystal stones included — configurable by project requirement to enhance the overall visual effect.
3. 70-Inch Ultra-Wide Viewing Glass
High-transparency large-format 70-inch glass viewing panel delivers architectural-grade visual authority across 177.8 cm — the most visually commanding specification in the EFG-TCL series. At this scale, the fireplace becomes the undisputed spiritual center and design focal point of the entire space. The minimalist black frame integrates seamlessly with the design language of top-tier luxury residences, five-star hotels, and landmark high-end commercial destinations.
4. Металлический корпус премиум-класса
Цельная металлическая конструкция с чистыми линиями и устойчивой стойкой., well-engineered structure — combining long-term durability with refined aesthetics. The 14 cm slim profile sits virtually flush with the wall surface when recessed even at 70-inch scale — achieving a true seamless integrated finish that reflects the highest standards of craftsmanship and architectural installation precision.
5. Система обогрева переднего воздушного потока
Конструкция переднего воздуховыпускного отверстия максимизирует эффективность циркуляции тепла, обеспечивая стабильность, safe heat output even in flagship-scale oversized recessed installations or large media-wall configurations, well-suited to the largest open-plan footprints.
III. Установка & Кастомизация
1. Двойные режимы установки
Поддерживает оба утопленных (встроенный) и настенный монтаж, adaptable to flagship-scale spatial layouts and premium interior design specifications — applicable to top-tier luxury residence main walls, five-star hotel public spaces, premium private clubs, and flagship commercial showcase centers.
2. Несколько размеров & OEM/ODM настройка
Доступны в стандартных размерах: 36″, 40″, 42″, 50″, 60″, 70″, and 80″. Полная структурная, функциональный, и эстетичная OEM/ODM-настройка для удовлетворения конкретных требований владельцев брендов., дистрибьюторы, and large-scale construction projects.
Сценарии применения
1. Top-Tier Luxury Residences & Oversized Penthouses
Suited to top-tier luxury villa oversized double-height living room main walls, penthouse flagship reception halls, and oversized private entertainment space main feature walls. The 177.8 cm wide-format flame achieves architectural-grade visual authority in the most expansive private residential environments — paired with top-grade natural stone, rare timber veneers, marble, and bespoke metal elements, it delivers the kind of fireplace presence and living ceremony that defines only the most exceptional private residences. Nine flame colors and 12-color ember bed combinations adapt to any top-tier interior style — the ultimate residential installation for owners who demand the extraordinary.
2. Five-Star Flagship Hotels & Top-Tier Resort Destinations
Applicable in five-star flagship hotel signature lobbies, presidential suite communal areas, top-tier resort centerpiece leisure halls, and executive lounges. The 70-inch 177.8 cm wide-format flame achieves architectural-grade visual authority in the most expansive hospitality public spaces — becoming the single most recognizable spatial landmark of the entire property. Wi-Fi remote control supports centralized hotel engineering management, and touch panel operation ensures guests can operate the fireplace independently. The definitive fireplace specification for five-star flagship hospitality.
3. Top-Tier Business Clubs & Flagship Private Members’ Spaces
Suited to flagship reception halls of top-tier business clubs, main lounges of exclusive private members’ клубы, and oversized VIP client hospitality suites. The 177.8 cm wide-format flame creates an unrivalled sense of luxury and spatial ceremony — visible and compelling from every angle, it radiates an atmosphere of distinction and authority that leaves every guest with an indelible impression of the space.
4. Large-Format Premium Office & Corporate Flagship Spaces
Applicable in corporate group headquarters landmark reception lobbies, oversized boardrooms, corporate flagship showcase centers, and top-tier VIP client reception suites. The 70-inch 177.8 cm wide-format flame display combined with the touch smart control system constructs a powerfully impactful dual visual and technological statement in oversized corporate environments — making the organization’s commitment to quality and detail tangible, and leaving an irreplaceable impression on every ultra-high-net-worth visiting client.
5. Landmark Premium Real Estate Flagship Showcase Spaces
Suited to landmark top-tier urban development flagship show units, oversized flagship sales center main visual zones, and the signature public area main walls of landmark premium developments. As the ultimate hard-specification centerpiece of a landmark luxury development, the EFG-1370TCL’s 177.8 cm wide-format flame creates inescapable visual impact and project value communication at the most ambitious presentation scale — the definitive fireplace solution for communicating extreme project value, establishing landmark brand recognition, and securing conversion with ultra-high-net-worth buyers.
6. Oversized Top-Tier Dining & Flagship Banquet Spaces
Suited to top-tier fine dining restaurant flagship main dining room feature walls, oversized luxury banquet hall centerpiece accent walls, and flagship dining spaces of top-tier private clubs. The 70-inch 177.8 cm wide-format flame creates an entirely unprecedented theatrical dining backdrop at the largest scale — the wide-format flowing flame and the most refined dining environment complement each other to produce a guest experience that transcends expectation, elevating the venue’s luxury positioning and spatial identity to the absolute pinnacle.
Сертификаты & Гарантия качества
Электрокамины Impressive Flame сертифицированы CE. (ЭМС/LVD), КРАСНЫЙ, РоХС, ErP, ДОСТИГАТЬ, ЭН18031-1:2024, ЭН18031-2:2024, ПСТИ, и cETLus — охват ЕС, Великобритания, и рынки Северной Америки. Наша собственная лаборатория проводит испытания на соответствие требованиям безопасности., тестирование на старение, и испытания упаковки на падение в соответствии с международными лабораторными стандартами. На производственной линии, четыре контрольно-пропускных пункта обеспечивают качество серийного производства. Все приобретенные комплектующие проходят 100% входной контроль. Наш общий показатель прохождения продукта превышает 99%. Подкреплено комплексной системой контроля качества и строгими стандартами тестирования., мы гарантируем, что каждый камин обеспечивает стабильную, безопасный, и надежная работа. Кроме того, мы предоставляем двухлетнюю гарантию качества и постоянную техническую поддержку, эффективно помогая клиентам ускорить выход на рынок и минимизировать послепродажные риски.
Упаковка
Каждый камин Impressive Flame упаковывается в разобранном виде.. Компоненты защищены пенопластовыми вставками и помещены в прочные картонные коробки для обеспечения безопасной транспортировки.. Упакованные единицы проходят выборочный контроль, который включает плановые проверки и испытания на падение.. Каждый полученный вами продукт Impressive Flame прошел строгую проверку качества.. Индивидуальная упаковка — от стандартных экспортных коробок до полностью фирменной розничной упаковки — доступна в соответствии с вашими конкретными требованиями. Мы гарантируем исключительное качество продукции., готов к немедленной продаже.
О впечатляющем пламени
Impressive Flame — производитель декоративных каминов и поставщик ODM-решений, базирующийся в Нинбо., Китай. Интеграция проектирования и производства, Впечатляющее пламя закончилось 16 многолетний опыт работы в индустрии декоративных каминов и был одним из первых китайских производителей, вышедших на рынок безвентиляционных каминов. (в том числе электрический, биоэтанол, и газовые модели). Направлен на предоставление индивидуальных решений для мировых брендов строительных материалов., компании и дистрибьюторы товаров для дома, Impressive Flame уже давно является OEM- и ODM-партнером ведущих мировых брендов каминов и ведущих платформ электронной коммерции в Европе и Северной Америке.. Наша основная ценность заключается в глубоком участии на протяжении всего жизненного цикла разработки продукта клиента.: совместный анализ рынка и выявление тенденций для преобразования их в коммерчески конкурентоспособные решения.. Impressive Flame объединяет инновации, дизайн, разработка, и производство, предоставление клиентам комплексного обслуживания.
Impressive Flame — единственный производитель каминов в Китае, который самостоятельно производит более 80% наших основных компонентов, включая пресс-формы, листовой металл, Печатные платы, светодиодные ленты, световые полосы, и комплекты декоративных бревен — при поддержке 450-метровой автоматизированной линии покраски и пяти сборочных линий., с годовой производственной мощностью 500,000 единицы. Наш преданный Р&Команда D из шести инженеров занимается полной индивидуальной разработкой, включая внешний вид., структура, размеры, и функциональность, возможность разработки новых продуктов примерно за один месяц, что позволяет нашей линейке продуктов всегда опережать рыночные тенденции.. Наша собственная лаборатория соответствует всем международным стандартам тестирования., покрытие тестов на старение, испытания на соответствие безопасности, и испытания на падение коробки. Мы обладаем полным набором сертификатов, требуемых ЕС.: CE (ЭМС/LVD), КРАСНЫЙ, РоХС, ErP, ДОСТИГАТЬ, ЭН18031-1:2024, ЭН18031-2:2024, ПСТИ, а также североамериканские сертификаты cETLus и управленческие сертификаты, включая ISO и BSCI.. Качество продукции поддерживается посредством четырех контрольно-пропускных пунктов полного контроля компонентов., полуфабрикаты, и готовая продукция — достижение пропускной способности продукции 99%+.
Компания Impressive Flame производит всю категорию декоративных каминов.: электрический, газ, и этаноловые камины, а также развлекательные центры, медиастены, утопленный, настенный, и отдельно стоящие форматы. Мы поддерживаем модели партнерства как с оптовыми дистрибьюторами, так и с частными торговыми марками.. Наша продукция сертифицирована для ЕС, североамериканский, и рынки Ближнего Востока. При годовой производственной мощности 500,000+ единицы, мы обеспечиваем надежное крупносерийное производство. Мы считаем, что премиальное качество не должно стоить дорого — наши камины представляют собой баланс высокого качества и конкурентоспособной стоимости.. Мы стремимся поддерживать каждого партнера в обеспечении лучшего тепла в домах по всему миру..
Как мы работаем с вами
1.Поделитесь с нами своими требованиями — расскажите нам о своих предпочтениях в отношении продукции и планах развития категории каминов на 2–3 года.. Мы внимательно слушаем, изучить тенденции и позиционирование вашего рынка, и подробно обсудим ваши потребности — будь то внешний дизайн или уникальные функциональные особенности.
2.Стратегия продукта & Проектное предложение — на основе ваших требований, мы предлагаем индивидуальную стратегию производства каминов и концепции дизайна. Наша цель – не просто разработать модель, но помочь вам создать решения, адаптированные к потребностям вашего бренда.
3.Цитата & Пример разработки — после подтверждения предложения, Мы предоставим конкурентоспособные оптовые цены и организуем изготовление образцов для вашего обзора.. Вы можете оценить дизайн внешнего вида, структура, И производственный процесс перед массовым производством, обеспечение точного удовлетворения ваших требований.
4.Подтверждение заказа & Массовое производство — после утверждения образца, мы приступим к массовому производству на основе вашего бренда и требований. Мы стремимся поддерживать стабильные сроки доставки, чтобы вы могли надежно планировать свои запасы., особенно в пик сезона. Нужны ли вам сотни или тысячи каминов, мы можем гарантировать, что ваши потребности будут удовлетворены вовремя.
5.Инспекция & Упаковка — Вся продукция проходит строгий контроль качества.: испытания безопасности, функциональное тестирование, тестирование установки, технологический контроль, структурная инспекция, и проверка качества поверхности. Каждый продукт будет тщательно упакован в соответствии с вашими требованиями., от почтовой упаковки до полностью брендированных решений. Мы гарантируем превосходное качество продукции, готов к немедленной продаже.
6.Перевозки & Логистическая поддержка — Как только все будет готово, мы организуем доставку в назначенный вами порт в соответствии с вашими инструкциями. Вы будете получать полную информацию об отслеживании и доставке., обеспечение полной прозрачности и спокойствия на протяжении всего логистического процесса.
Часто задаваемые вопросы (Часто задаваемые вопросы)
вопрос: Вы фабрика или торговая компания??
А: Мы являемся единственным производителем каминов в Китае, который самостоятельно производит более 80% наших основных компонентов — интеграция инноваций, дизайн, разработка, и собственное производство. С 20+ многолетний опыт работы в отрасли, мы являемся опытным поставщиком ODM-решений. Мы действуем скорее как стратегические рыночные партнеры для наших клиентов., работа в тесном сотрудничестве для проведения исследований рынка и выявления новых тенденций, которые мы затем преобразуем в коммерчески ценные продуктовые решения.. Использование более 2 многолетний опыт ODM для частных брендов высокого класса, мы ведем строгий контроль над производством каминов, гарантия качества, и сроки изготовления, постоянно обеспечивать, чтобы наша продукция для каминов неизменно лидировала на рынке.
вопрос: Предлагаете ли вы услуги OEM и ODM??
А: Да, мы, конечно, делаем — это наша основная компетенция, при поддержке 20+ многолетний опыт производства OEM/ODM, наш опытный Р&Команда D выполнила обширный проект по индивидуальному проектированию и разработке продуктов для ведущих мировых брендов.. Требуется ли вам персонализация наших существующих моделей под собственной торговой маркой (OEM) или полностью новый продукт, разработанный на основе концепции (ОДМ), наш Р&Команда D внимательно выслушает ваши требования, создавать проекты и технические чертежи на основе согласованного плана, и воплотите в жизнь концепцию вашего продукта, доводя ее до окончательного утверждения и успешного массового производства..
вопрос: Какова ваша минимальная сумма заказа? (минимальный заказ)?
А: Чтобы обеспечить стабильное качество и экономичный индивидуальный дизайн, а значит, лучше обслуживать наших брендов и партнеров по сбыту, наш стандартный минимальный заказ составляет 200 единиц на модель.
вопрос: Каковы ваши типичные сроки производства и выполнения заказов??
А: Потому что мы самостоятельно производим более 80% наших компонентов, включая пресс-формы, Проектирование и изготовление печатной платы, светодиодные ленты, светоотражающие элементы, формовка и покраска листового металла, и окончательная сборка — весь производственный процесс выполняется внутри компании, обеспечение высокой эффективности и последовательности. В зависимости от объема заказа, требования к настройке, и сезонная мощность, Время выполнения обычно составляет 50–75 дней с момента подтверждения заказа.. Внепиковый сезон длится с ноября по май.; пик сезона с июня по октябрь.
вопрос: Какие условия оплаты вы принимаете?
А: Мы принимаем Т/Т (Телеграфный перевод) и аккредитив (Аккредитив). Хотя стандартные отраслевые условия для индивидуальных заказов 50% депозит + 50% баланс, чтобы лучше поддерживать наших клиентов и снизить барьер для новых партнеров, мы можем предложить более выгодную структуру 30% депозит + 70% баланс — пожалуйста, свяжитесь с нами для дальнейшего обсуждения.
вопрос: Какие сертификаты имеет ваша продукция? На каких рынках их можно продавать?
А: Наша продукция имеет полный набор сертификатов, необходимых для выхода на рынки ЕС и Северной Америки., включая: CE (ЭМС/LVD), КРАСНЫЙ, РоХС, ErP, ДОСТИГАТЬ, ЭН18031-1:2024, ЭН18031-2:2024, ПСТИ, и cETLus. Является ли ваш целевой рынок ЕС, Великобритания, или Северная Америка, имеются все стандартные сертификаты, а документация предоставляется по запросу.. У нас также есть опыт экспорта на Ближний Восток.. Для любых требований сертификации, специфичных для региона., пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы обсудить.
вопрос: Какова ваша политика послепродажного и гарантийного обслуживания??
А: Качество является приоритетом, к которому мы относимся серьезно. Наша собственная лаборатория самостоятельно проводит испытания на соответствие безопасности., тестирование на старение, и другие ключевые проверки на самом раннем этапе разработки продукта.. Четыре контрольно-пропускных пункта на производственной линии обеспечивают качество партии.. Все приобретенные комплектующие проходят 100% входной контроль. Наш процент прохождения продукта составляет 99%+, и мы обслуживаем множество брендов и предприятий электронной коммерции в Европе и Америке., стабильно завоевывать признание клиентов. Гарантия на продукцию составляет 2 года.. В течение гарантийного срока, При возникновении любых проблем с качеством (за исключением повреждений, вызванных неправильным использованием) мы предоставим запасные части бесплатно.. Более того, наша техническая команда может предложить профессиональное руководство по установке и эксплуатации как для вас, так и для ваших клиентов., обеспечение беспроблемного послепродажного обслуживания.
вопрос: Могу ли я заказать образец перед размещением оптового заказа??
А: Да — и для новых партнеров, мы считаем это важным шагом: это важнейшая основа для построения взаимного доверия и успешного сотрудничества. We strongly encourage new partners to commission a customized sample tailored to their local market preferences, evaluate product quality, and conduct market testing before committing to bulk production. Contact our sales team to arrange your sample, and we will process your request promptly.
вопрос: Can we receive a free sample for testing?
А: We are happy to provide samples. Due to the high value of the fireplace samples, please cover the sample cost and associated shipping fees; we guarantee that the sample cost can be deducted from your bulk order. Thank you very much for your understanding.
вопрос: Do you offer custom packaging and branding?
А: Да. Our in-house laboratory performs carton drop-test evaluations, meeting requirements for secure export packaging as well as drop-test standards (1А, 3А, and 6A). Заказы OEM/ODM могут быть полностью персонализированы с использованием фирменной упаковки., руководства пользователя, и фирменные этикетки, обеспечение готовности продуктов к розничной продаже по прибытии — устраняя необходимость дальнейшей обработки с вашей стороны.
