Beeindruckende Flamme 70″ 3-in-1 freistehend, Wandmontage & Eingebauter elektrischer Infrarotkamin EFG-70INF

The EFG-70INF is the flagship large-format model in the EFG-INF series, carrying forward the seriessignature 3-in-1 installation system — it can be placed directly on a TV console, tabletop, or any flat surface with zero installation required. Once the feet are removed, the fireplace converts to wall-mounted or built-in installation. Spanning 70 Zoll breit, this model is purpose-built for luxury living rooms, high-end residential projects, and commercial spaces that demand genuine architectural presence.

The fireplace features infrared tube heating technology, radiating warmth evenly and gently throughout the room for a more natural, comfortable heat — running quieter than traditional fan heaters even across its expansive 70 inch frame. It comes equipped with a Wi-Fi smart control system, ein berührungsempfindliches Bedienfeld, und eine LCD-Fernbedienung, unterstützend 3 flame colors with 5-level brightness adjustment, paired with dual-level 750W/1500W heating power. We also offer sizes ranging from 36 Zu 80 inches, along with full OEM/ODM customization services — making the EFG-70INF the top choice for luxury developers, hospitality projects, and distributors seeking maximum visual impact combined with installation flexibility.

Beschreibung

1 . Maße & Gewicht
Höhe54cm
Breite177.8cm
Tiefe28.9cm
2. Installation
KraftstoffartElektrisch
InstallationstypBuilt-in/TV Stand
KabelseiteLinke Seite
Kabellänge1.8M
Beschläge im Lieferumfang enthalten
Was ist enthalten?Baumstämme/Kristallsteine, Fernbedienung
3. Funktion
W-lan
Überhitzungsschutz
LED-Anzeige
Eco-Modus
Multifunktions-Bedienfeld
LCD-Fernbedienung
Berührungsempfindliche Bedienelemente
Anzahl der Flammenhelligkeitsstufen5-Ebene
Anzahl der Flammenfarben3
Anzahl der Glutbettfarben3
Anzahl der Helligkeitsstufen des Glutbettes5-Ebene
Thermostat15℃ to 38℃
Timer1–8-Stunden-/ERP-Wochenplanung
Benutzerdefinierte GrößeErhältlich in 36″, 40″, 42″, 50″, 60″, 70″, 80″ oder andere kundenspezifische Größen
Details zu den Leistungsstufen750W/1500W
Max. Wärmeleistung (W)1500W
Thermostat
Überhitzungsschutz
Art der Flammeneffekte (LED/3D/Wasserdampf/holografisch, usw)LED/3D
Flammenpaneel innen3D Flamme, realistischere Effekte
Luftstromrichtung: Front / Abgewinkelt / SpitzeFront

Merkmale

ICH. Functions

1. Infrared Tube Heating
Compared to traditional PTC ceramic or fan-heating methods, infrared tube heating radiates warmth directly onto people and surfaces in the room, distributing heat more evenly and naturally without over-drying the air. It also runs quieter with a faster heat-up response, delivering a warmth experience closer to that of a real fireplace — maintaining even, consistent heating even across the serieswidest frame.

2. Wi-Fi-Smart-Steuerung
Ermöglicht die Fernsteuerung der Flamme, Temperatur, und Betriebsstatus per Smartphone-App, für smartes Management jederzeit, überall.

3. Wide Thermostat Range (15°C–38°C)
Compared to standard electric fireplaces, the EFG-70INF features an extended 15°C–38°C smart thermostat system, adapting to a broader range of climates and use cases — delivering stable, comfortable heating whether in cold-climate regions or milder settings.

4. ERP-Wochenplanung
Unterstützt automatische Abschaltung nach 1–8 Stunden und ERP-konforme Wochenprogrammierung, So können Benutzer bequem einen wöchentlichen Betriebsplan anpassen, energiesparender Einsatz.

5. Eco-Modus
Passt die Heizleistung automatisch an die Zieltemperatur an, Komfort und Energieeffizienz auf intelligente Weise in Einklang bringen.

6. Überhitzungsschutz
Integriertes automatisches Abschaltsystem, das bei ungewöhnlichem Temperaturanstieg die Stromversorgung unterbricht, Gewährleistung eines sicheren und zuverlässigen Betriebs.

7. LED-Anzeige
Echtzeitanzeige von Temperatur und Betriebsstatus für eine klare Darstellung, intuitive Steuerung.

8. Multifunktions-Bedienfeld mit Touch-Bedienung
Ein integriertes berührungsempfindliches Bedienfeld mit verstecktem Design unterstreicht die moderne Ästhetik des Geräts und sorgt gleichzeitig für eine einfache und intuitive Bedienung.

9. LCD-Fernbedienung
Ermöglicht die Fernsteuerung der Flamme, Beleuchtung, Temperatur, und Heizsysteme – volle Kernfunktionalität, ohne aufstehen zu müssen.

II. Designmerkmale

1. Removable Stand Feet — Key Feature

The EFG-70INF comes with two independent, removable feet at the base. Left in place, the unit sits securely on a large TV console, credenza, or any flat surface — no drilling, no recessing, plug and play. Once removed, the base reveals a standard built-in/wall-mount installation interface, allowing the installation method to be flexibly adapted to the actual renovation needs. Bei 70 inches, this is the largest frame in the series to offer full 3-in-1 flexibility — combining architectural-scale presence with installation freedom rarely found together in a single unit.

2. Architectural-Scale Flame Display

Bei 70 Zoll breit, the flame viewing area is the most expansive in the series, with the 3-color flame and 3-color ember bed lighting creating a wall-spanning visual centerpiece designed to anchor large rooms and grand interiors.

3. 3 Flame Color System

Choose from 3 flame colors with 5-level brightness adjustment to suit a range of moods and settings.

4. 3 Ember Bed Colors

The ember bed also supports 3 color combinations with 5-level brightness adjustment, adding extra visual depth to the display.

5. 3D Flame Effect

A built-in 3D flame panel delivers greater realism and dimensional depth compared to flat LED flame displays, creating a more lifelike, immersive burning effect.

6. Tempered Glass Viewing Panel

A high-transparency viewing panel spans the full width of the unit, ensuring the flame effect remains crisp and three-dimensional even when viewed from across large rooms, while offering both safety and durability.

7. Design des vorderen Luftauslasses

The front-facing airflow design ensures more even heat distribution at scale, compatible with all three installation methods — freestanding, wandmontiert, and built-in.

III. Installation & Anpassung

1. 3-in-1 Installation

  • Freestanding on Furniture: Keep the feet attached and place directly on a large TV console, credenza, or flat surface — no tools or construction required.
  • Wandmontage: Remove the feet and secure directly to the wall using the rear mounting bracket, saving floor space — ideal for grand feature walls and expansive great rooms.
  • Eingebaut: Remove the feet and insert into a large-format TV console, custom mantel, or pre-cut media wall opening for a fully integrated, architectural-grade look.

All three installation methods are freely interchangeable on a single unit, with no need to purchase different models — significantly increasing the product’s adaptability across residential and commercial projects alike.

2. Multiple Sizes with OEM & ODM Customization

Available in standard sizes including 36″, 40″, 42″, 50″, 60″, 70″, and 80″, with custom sizing and structural adjustments available on request. We support OEM/ODM development for appearance, functionality, and control systems — particularly well-suited for brand buyers and developers exporting to markets with diverse installation requirements and large-scale project specifications.

Anwendungsszenarien

1. Grand Living Rooms & Luxury Residential Feature Walls

Der 70 inch wide frame makes the EFG-70INF an ideal centerpiece for grand living rooms, double-height great rooms, and luxury residential feature walls. Whether placed on a large console or built into a custom media wall, it delivers the scale needed to anchor expansive, high-ceilinged interiors as the room’s defining visual statement.

2. Luxury New-Build & Custom Renovation Projects

Once the feet are removed, the unit inserts directly into large-format media walls, custom TV consoles, or bespoke mantels — meeting the built-in installation needs of luxury new-builds, high-end renovations, and premium custom furniture projects. A single product covers both the no-install and built-in market segments, simplifying specification and inventory for large-scale developments.

3. Villen, Penthouses & High-End Residential Developments

The commanding visual scale of the 70 inch frame is especially well-suited for villa great rooms, penthouse living areas, and high-end residential developments seeking a statement of grandeur and quality. The even, comfortable warmth of infrared tube heating further aligns with the elevated product expectations of luxury homeowners.

4. Flagship Hotel Lobbies & Premium Commercial Spaces

The expansive flame display and flexible 3-in-1 installation make this model equally well-suited for flagship hotel lobbies, luxury clubhouse lounges, and premium corporate reception areas — allowing installers to choose freestanding or built-in placement based on the project’s construction timeline, without being locked into a single installation type.

5. Real Estate Developers & Hospitality Groups Sourcing Flagship Units

The 3-in-1 installation design significantly reduces specification complexity for developers and hospitality groups managing large-scale procurement. Der 70 inch version serves as the natural flagship size within the EFG-INF size matrix (36″–80″), giving brand partners a single adaptable product to cover projects ranging from standard homes to luxury flagship installations.

Zertifizierungen & Qualitätssicherung

Die Elektrokamine von Impressive Flame sind CE-zertifiziert (EMV/LVD), ROT, RoHS, ErP, ERREICHEN, EN18031-1:2024, EN18031-2:2024, PSTI, und cETLus – deckt die EU ab, Vereinigtes Königreich, und nordamerikanische Märkte. Unser hauseigenes Labor führt Sicherheitsprüfungen durch, Alterungstests, und Verpackungsfalltests nach internationalen Laborstandards. Am Fließband, Vier Kontrollpunkte sichern die Qualität der Serienproduktion. Alle gekauften Komponenten werden einer Prüfung unterzogen 100% Eingangskontrolle. Unsere allgemeine Produkterfolgsquote übertrifft 99%. Unterstützt durch dieses umfassende Qualitätskontrollsystem und strenge Teststandards, Wir sorgen dafür, dass jeder Kamin eine stabile Leistung liefert, sicher, und zuverlässige Leistung. Zusätzlich, Wir gewähren eine zweijährige Qualitätsgarantie und fortlaufenden technischen Support, Wir helfen Kunden effektiv dabei, den Markteintritt zu beschleunigen und After-Sales-Risiken zu minimieren.

Zertifizierung

Verpackung

Jeder Kamin von Impressive Flame wird zerlegt verpackt. Die Komponenten sind durch Schaumstoffeinlagen geschützt und in stabilen Kartons verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Verpackte Einheiten werden Stichprobenkontrollen unterzogen, die Routinekontrollen und Falltests umfassen. Jedes Produkt von Impressive Flame, das Sie erhalten, hat eine strenge Qualitätsprüfung bestanden. Maßgeschneiderte Verpackungen – von Standard-Exportkartons bis hin zu vollständig gebrandeten Einzelhandelsverpackungen – sind verfügbar, um Ihren spezifischen Anforderungen gerecht zu werden. Wir garantieren eine außergewöhnliche Produktqualität, zum sofortigen Verkauf bereit.

Über beeindruckende Flamme

Impressive Flame ist ein Hersteller dekorativer Kamine und Anbieter von ODM-Lösungen mit Sitz in Ningbo, China. Integration von Design und Fertigung, Impressive Flame ist vorbei 16 verfügt über jahrelange Erfahrung in der dekorativen Kaminindustrie und gehörte zu den ersten chinesischen Herstellern, die in den Bereich der Kamine ohne Abzugsöffnung einstiegen (inklusive elektrisch, Bio-Ethanol, und Gasmodelle). Wir widmen uns der Bereitstellung maßgeschneiderter Lösungen für globale Baustoffmarken, Einrichtungsunternehmen und -händler, Impressive Flame fungiert seit langem als OEM- und ODM-Partner für weltweit führende Kaminmarken und führende E-Commerce-Plattformen in Europa und Nordamerika. Unser Kernwert liegt in der intensiven Einbindung des Kunden während des gesamten Produktentwicklungslebenszyklus: Gemeinsame Analyse des Marktes und Erfassung von Trends, um diese in kommerziell wettbewerbsfähige Lösungen umzuwandeln. Impressive Flame integriert Innovation, Design, Entwicklung, und Fertigung, Bereitstellung eines umfassenden Service für unsere Kunden.

Impressive Flame ist der einzige Kaminhersteller in China, der selbst produziert 80% unserer Kernkomponenten – einschließlich Formen, Blech, Leiterplatten, LED-Streifen, Lichtleisten, und dekorative Holzstämme – unterstützt durch eine 450 Meter lange automatisierte Lackierlinie und fünf Montagelinien, mit einer jährlichen Produktionskapazität von 500,000 Einheiten. Unser engagierter R&Das D-Team aus sechs Ingenieuren kümmert sich um die komplette kundenspezifische Entwicklung rund um das Erscheinungsbild, Struktur, Abmessungen, und Funktionalität, Ermöglicht die Entwicklung neuer Produkte in etwa einem Monat – so bleibt unsere Produktpalette den Markttrends stets einen Schritt voraus. Unser hauseigenes Labor erfüllt alle internationalen Teststandards, Abdeckung von Alterungstests, Sicherheitskonformitätstests, und Kartonfalltests. Wir verfügen über die gesamte Palette der von der EU geforderten Zertifizierungen: CE (EMV/LVD), ROT, RoHS, ErP, ERREICHEN, EN18031-1:2024, EN18031-2:2024, PSTI, sowie nordamerikanische cETLus- und Managementzertifizierungen einschließlich ISO und BSCI. Die Produktionsqualität wird durch vier vollständige Inspektionskontrollpunkte für alle Komponenten aufrechterhalten, Halbfertigwaren, und fertige Produkte – Erreichen einer Produktdurchlaufquote von 99%+.

Impressive Flame fertigt die gesamte Kategorie dekorativer Kamine: elektrisch, Gas, und Ethanolkamine, sowie Unterhaltungszentren, Medienwände, versenkt, wandmontiert, und freistehende Formate. Wir unterstützen sowohl Großhändler- als auch Private-Label-Partnerschaftsmodelle. Unsere Produkte sind für die EU zertifiziert, Nordamerikaner, und Märkte im Nahen Osten. Mit einer jährlichen Produktionskapazität von 500,000+ Einheiten, Wir liefern zuverlässige Großserienfertigung. Wir glauben, dass Premiumqualität keinen Premiumpreis haben sollte – unsere Kamine stellen die Balance zwischen hoher Qualität und wettbewerbsfähigen Kosten dar. Wir sind bestrebt, jeden Partner dabei zu unterstützen, den Haushalten auf der ganzen Welt das beste Wärmeerlebnis zu bieten.

Wie wir mit Ihnen zusammenarbeiten

1.Teilen Sie uns Ihre Anforderungen mit – Teilen Sie uns Ihre Produktpräferenzen und Ihre 2–3-Jahres-Roadmap für die Kaminkategorie mit. Wir hören aufmerksam zu, Studieren Sie Ihre Markttrends und Positionierung, und besprechen Sie Ihre Anforderungen im Detail – sei es das Außendesign oder einzigartige Funktionsmerkmale.

2.Produktstrategie & Designvorschlag – Basierend auf Ihren Anforderungen, Wir schlagen eine maßgeschneiderte Kaminproduktstrategie und Designkonzepte vor. Unser Ziel ist es nicht nur, ein Modell zu entwerfen, sondern um Ihnen dabei zu helfen, Lösungen zu entwickeln, die auf die Bedürfnisse Ihrer Marke zugeschnitten sind.

3.Zitat & Musterentwicklung – Sobald der Vorschlag bestätigt ist, Wir bieten wettbewerbsfähige Großhandelspreise und veranlassen die Musterproduktion für Ihre Überprüfung. Sie können das Erscheinungsbild bewerten, Struktur, und Herstellungsprozess vor der Massenproduktion, um sicherzustellen, dass Ihre Anforderungen genau erfüllt werden.

4.Auftragsbestätigung & Massenproduktion – nach Musterfreigabe, Wir werden mit der Massenproduktion basierend auf Ihrer Marke und Ihren Anforderungen fortfahren. Damit Sie Ihren Lagerbestand zuverlässig planen können, legen wir großen Wert auf die Einhaltung stabiler Lieferzeiten, vor allem in der Hochsaison. Egal, ob Sie Hunderte oder Tausende von Kaminen benötigen, Wir können sicherstellen, dass Ihre Bedürfnisse pünktlich erfüllt werden.

5.Inspektion & Verpackung – Alle Produkte unterliegen strengen Qualitätskontrollen: Sicherheitsprüfung, Funktionsprüfung, Installationstests, Prozessinspektion, Strukturinspektion, und Oberflächenprüfungen. Jedes Produkt wird sorgfältig nach Ihren Wünschen verpackt, von der Postverpackung bis hin zu vollständig gebrandeten Lösungen. Wir garantieren höchste Produktqualität, bereit für Ihren sofortigen Verkauf.

6.Versand & Logistikunterstützung – Sobald alles bereit ist, Wir arrangieren den Versand zu Ihrem angegebenen Hafen gemäß Ihren Anweisungen. Sie erhalten vollständige Sendungsverfolgungs- und Versandaktualisierungen, Gewährleistung vollständiger Transparenz und Sicherheit während des gesamten Logistikprozesses.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Q: Sind Sie eine Fabrik oder ein Handelsunternehmen??

A: Wir sind der einzige Kaminhersteller in China, der selbst produziert 80% unserer Kernkomponenten – Integration von Innovationen, Design, Entwicklung, und Fertigung im eigenen Haus. Mit 20+ Jahre Branchenerfahrung, Wir sind ein erfahrener Anbieter von ODM-Lösungen. Wir agieren für unsere Kunden eher als strategischer Marktpartner, Wir arbeiten eng zusammen, um Marktforschung durchzuführen und neue Trends zu identifizieren, die wir dann in kommerziell wertvolle Produktlösungen umsetzen. Hebelwirkung über 2 Jahrzehntelange ODM-Erfahrung für High-End-Eigenmarken, Wir haben eine strenge Kontrolle über die Herstellung von Kaminen, Qualitätssicherung, und Produktionsvorlaufzeiten, Wir stellen stets sicher, dass unsere Kaminprodukte stets eine führende Marktposition einnehmen.

Q: Bieten Sie OEM- und ODM-Dienstleistungen an??

A: Ja, Das tun wir auf jeden Fall – das ist unsere Kernkompetenz, unterstützt von 20+ Jahre Erfahrung in der OEM/ODM-Fertigung, unser erfahrener R&Das D-Team hat umfangreiche kundenspezifische Produktdesigns und -entwicklungen für weltweit führende Marken durchgeführt. Ganz gleich, ob Sie eine Private-Label-Anpassung für unsere bestehenden Modelle benötigen (OEM) oder ein völlig neues Produkt, das aus einem Konzept heraus entwickelt wurde (ODM), unser R&Das D-Team wird sich Ihre Anforderungen genau anhören, Erstellen Sie Entwürfe und technische Zeichnungen auf der Grundlage des vereinbarten Plans, und erwecken Sie Ihr Produktkonzept zum Leben – indem Sie es bis zur endgültigen Genehmigung und erfolgreichen Massenproduktion verfeinern.

Q: Was ist Ihre Mindestbestellmenge? (Mindestbestellmenge)?

A: Um eine gleichbleibende Qualität und kostengünstige kundenspezifische Designs zu gewährleisten und so unsere Marken- und Vertriebspartner besser bedienen zu können, beträgt unser Standard-MOQ 200 Einheiten pro Modell.

Q: Was ist Ihre typische Produktions- und Vorlaufzeit??

A: Weil wir mehr selbst produzieren 80% unserer Komponenten – einschließlich Formen, PCB-Design und -Fertigung, LED-Streifen, reflektierende Elemente, Blechbearbeitung und Lackierung, und Endmontage – der gesamte Produktionsprozess wird intern abgeschlossen, Gewährleistung hoher Effizienz und Konsistenz. Abhängig vom Auftragsvolumen, Anpassungsanforderungen, und saisonale Kapazität, Die Lieferzeit beträgt in der Regel 50–75 Tage ab Auftragsbestätigung. Unsere Nebensaison dauert von November bis Mai; Die Hauptsaison ist von Juni bis Oktober.

Q: Welche Zahlungsbedingungen akzeptieren Sie??

A: Wir akzeptieren T/T (Telegrafische Übermittlung) und L/C (Akkreditiv). Während die branchenüblichen Bedingungen für Sonderanfertigungen gelten 50% Kaution + 50% Gleichgewicht, um unsere Kunden besser zu unterstützen und die Hürde für neue Partner zu verringern, Wir können eine günstigere Struktur anbieten 30% Kaution + 70% Balance – bitte kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen zu besprechen.

Q: Über welche Zertifizierungen verfügen Ihre Produkte?? Auf welchen Märkten können sie verkauft werden??

A: Unsere Produkte verfügen über alle Zertifizierungen, die für den Markteintritt in der EU und Nordamerika erforderlich sind, einschließlich: CE (EMV/LVD), ROT, RoHS, ErP, ERREICHEN, EN18031-1:2024, EN18031-2:2024, PSTI, und cETLus. Ob Ihr Zielmarkt die EU ist, Vereinigtes Königreich, oder Nordamerika, Alle Standardzertifizierungen sind vorhanden und die Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Wir verfügen auch über Exporterfahrung im Nahen Osten. Für alle regionalspezifischen Zertifizierungsanforderungen, Bitte kontaktieren Sie uns, um dies zu besprechen.

Q: Wie lauten Ihre Kundendienst- und Garantiebestimmungen??

A: Qualität ist eine Priorität, die wir ernst nehmen. Unser hauseigenes Labor führt unabhängig Tests zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen durch, Alterungstests, und andere wichtige Überprüfungen bereits in der frühesten Phase der Produktentwicklung. Vier Vollkontrollpunkte an der Produktionslinie stellen die Chargenqualität sicher. Alle gekauften Komponenten werden einer Prüfung unterzogen 100% Eingangskontrolle. Unsere Produkterfolgsquote beträgt 99%+, und wir bedienen viele Marken und E-Commerce-Unternehmen in ganz Europa und Amerika, kontinuierlich die Anerkennung unserer Kunden gewinnen. Für die Produkte gilt eine Garantie von 2 Jahren. Innerhalb der Garantiezeit, Sollten Qualitätsmängel auftreten – ausgenommen Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen – stellen wir kostenlos Ersatzteile zur Verfügung. Außerdem, Unser technisches Team kann Ihnen und Ihren Kunden professionelle Beratung bei der Installation und dem Betrieb bieten, Gewährleistung eines sorgenfreien After-Sales-Erlebnisses.

Q: Kann ich vor der Großbestellung ein Muster bestellen??

A: Ja – und für neue Partner, Wir halten dies für einen wesentlichen Schritt: Es ist die wichtigste Grundlage für den Aufbau gegenseitigen Vertrauens und eine erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir ermutigen neue Partner dringend, ein maßgeschneidertes Muster in Auftrag zu geben, das auf ihre lokalen Marktpräferenzen zugeschnitten ist, die Produktqualität bewerten, und führen Sie Markttests durch, bevor Sie sich zur Massenproduktion verpflichten. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, um Ihr Muster zu vereinbaren, and we will process your request promptly.

Q: Can we receive a free sample for testing?

A: We are happy to provide samples. Due to the high value of the fireplace samples, Bitte übernehmen Sie die Musterkosten und die damit verbundenen Versandkosten; Wir garantieren, dass die Musterkosten von Ihrer Großbestellung abgezogen werden können. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Q: Bieten Sie individuelle Verpackungen und Branding an??

A: Ja. Unser hauseigenes Labor führt Falltest-Bewertungen für Kartons durch, Erfüllung der Anforderungen an sichere Exportverpackungen sowie Fallteststandards (1A, 3A, und 6A). OEM/ODM-Bestellungen können mit Markenverpackungen vollständig individuell gestaltet werden, Benutzerhandbücher, und Markenetiketten, Stellen Sie sicher, dass die Produkte bei Ankunft für den Einzelhandel bereit sind, sodass keine weitere Bearbeitung Ihrerseits erforderlich ist.

Holen Sie sich ein schnelles Angebot

Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten 12 Std., Bitte beachten Sie die E-Mail mit dem Suffix „@impressive-flame.com“.

Auch, Du kannst zu dem ... gehen Kontaktseite, die eine detailliertere Form bietet, wenn Sie weitere Produktanfragen haben oder einen OEM-Service in Anspruch nehmen möchten.

Wir garantieren, dass wir die von Ihnen hier eingegebenen Informationen aus keinem Grund an Dritte weitergeben